お知らせ

このシステムは、安定的かつ発展的な運用を実現するために定期メンテナンスを実施しています。
ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご協力いただけますようよろしくお願いいたします。

定期メンテナンス実施スケジュール：毎月第三木曜日 0:00～6:00（日本時間）

定期メンテナンス実施中はサービスをご利用いただけません。
順次サービスを再開いたしますが、上記時間帯の正常動作は保証いたしかねることをご了承ください。

***

Notice for Scheduled Maintenance

The system will not be available on the following schedule due to monthly maintenance.

The third Thursday of every month, 12:00 midnight - 6:00 a.m. (JST)

The service will not be available during these hours.
We will resume each service as they are ready, but please note that we cannot guarantee them to work properly during the maintenance hours.

Thank you for your understandings & cooperation.

***

通知

为了实现系统的安定运营与优化，我们将对本系统实施定期维护。

定期维护实施日程：每个月的第三个星期四 0:00—6:00（日本时间）

定期维护期间内，系统将不能正常运行。为给各位用户带来的诸多不便，深表歉意。

***

系統公告

爲了讓系統正常的運作與優化，我們將對本系統實施定期維護。

定期維護時間：每個月第三週星期四晚上0:00~06:00（日本時間）

定期維護期間內，系統將不能正常運行。造成不便，敬請見諒。